外から見ると違う! 日本だけ、ちと違う!!くねくねハニィの「最近どうよ?」(その34)(1/3 ページ)

アメリカに立て続けに出張したため日本に帰ってきて頭がくねくね、じゃなくてクラクラ、じゃなくて、くるくるしてるくねくねハニィがお送りする「最近どうよ?」の第34回目なのだぁ。今回は「ココが変だよ、日本人」!! 海外から見ると、日本って不思議な国らしいのよん!

» 2009年11月18日 14時24分 公開
[くねくねハニィ,ITmedia]

アメリカで聞いたローカライズのお話

もう気分的に冬です
イラスト:本橋ゆうこ

 東京ゲームショウ(TGS)が終わって1カ月以上経っちゃった……。ミーティング三昧でぐったりしたままアメリカへ取材出張に2回も行ってしもたくねくねハニィがお送りする「最近どうよ?」34回目を迎えますねぇ。

 アメリカに行ってみて、いろんなパブリッシャーさんに会ったんですが、第一声は「来年はTGSはあるの?」……って、うわぁ〜。北米の業界関係者からすると、Nothing new(新しいものが何もない)、Few people(人が少ない)って印象だったみたいで、存在意義自体を問う、まで言われちゃうと、カチンときちゃう。入場者数を見てもそこまでじゃないだろうと。

 ワールドワイドで見ると、時期的な問題もあるからね。欧米の年末商戦のための展示や発表を考えると9月ではちと遅い。6月にE3があったわけだし、8月にドイツで開催されたGamesComってのがギリギリかなぁ。でもさ、もともとTGSってくらいだから、日本向けの年末商戦のイベントと考えればな〜んも問題はないんですけどねぇ。

 それから、アメリカの景気が悪いってホント? って感じよ。ショッピングモールやレストランには人が帰ってきてるし、どよ〜んって感じではなかったかも。すでに回復基調ではあるみたい。某開発会社の方々も、パブリッシャーからのキャンセルの嵐は一段落で、発注は結構戻ってきているとのこと。っつーか、作らないと売るもんがなくなっちゃうぞ〜的な話もある。

 ああ、それから2010年のサンフランシスコGDC(Game Developers Conference)の日程が決まりましたね。3月9日〜3月13日、カリフォルニア州サンフランシスコ市のMosconeセンターで例によって行われるようです。参加費は高いんですけど、ぜひご検討くださいませっ。

 さて、今回は「ココが変だよ、日本人」について語りたいと思ってます。意味深? いえいえ、日本にいるとフツーのことが海外の人たちにとっては不思議? なことも多いってこと。見方を変えて、海外から見た日本について語ってみたいなと。

 おっと、その前に北米の販売データを。

8月と9月の北米市場報告なのだ!

ハード

2009年8月
Wii27万7000
Xbox 36021万5000
PlayStation 321万0000
PlayStation210万6000
Nintendo DS55万3000
PlayStation Portable14万0000

2009年9月
Wii46万3000
Xbox 36035万3000
PlayStation349万2000
PlayStation214万6000
Nintendo DS52万4000
PlayStation Portable19万0000
NPDデータより

 売上額で言うと、9月は前年比+1%の市場規模。久々にプラス! ハードは売れていても値段が下がっているので、金額的には前年比−6%。ソフトが金額を引き上げてくれたのだね。

 Wii、Xbox 360、PS3ともに値下げをしたってのもあって、8月に比べると9月は飛躍的な伸びを示してます。値下げだけが原因じゃなくて、いよいよ年末商戦の始まり、ってことでもあるんだけどね。PS3がWiiから初めての首位奪取をしたのはご立派。やっぱみんな値下げを待ってたんだよねぇ。ただ、Wiiはすでに浸透しきってる感があって値下げしたことによる売上増はそれほど見込めないかも。

 それから、PS3は11月に250GBバージョンを349ドルで発売するとな。すでに欧州では10月1日に「Infamous」と同梱版250GBのPS3を展開しているので、驚きはないね。日本で「ファイナルファンタジーXIII」を同梱する限定バージョンと同じものと言われてるけど、アメリカは同梱する予定ないみたい。それにしてもPS3、また別バージョンか(PS3って発売から数えるとどんだけバージョンがあるんだろ……。20GB、60GB、40GB、80GB、120GB、160GB、120GBがあるってことは7つ目だすね)。

 10月1日に発売されたPSP go。ハニィはその日お店をまわっていたんですけど、し〜んって感じでした。お店側もソフトを伴わないのでそれほどプッシュはしてないんだけど、PSP goのデモは店のビデオで流れてたけど、残念ながら盛り上がってる感はなかったね。だってWiiやXbox 360 Arcadeより50ドルも高いんだも〜ん。

       1|2|3 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2403/17/news022.jpg 【追記あり】夫に「油買ってきて」と頼んだのに、手ぶらで帰宅した理由はまさかの…… とんでもないオチに「やめてww」「久しぶりに大爆笑」
  2. /nl/articles/2403/18/news022.jpg 1歳息子の“はじめての寝落ち”が140万再生 10歳兄のやさしい行動に「なにこの平和でかわいい世界」「最高に癒やされる」と絶賛の声
  3. /nl/articles/2403/17/news063.jpg 「予言者いた」「先見の明」 大谷翔平選手&真美子さんの結婚を2021年時点で予言(?)している投稿が発掘され話題に
  4. /nl/articles/2403/17/news047.jpg 北海道内の移動距離を本州と比較したら…… 感覚がバグるマップ画像に「これが北海道」「大きすぎる」
  5. /nl/articles/2403/18/news042.jpg 生後1カ月の赤ちゃん「ぼく泣かないもんねっ」 うるうるおめめとへの字口が「はぁ〜たまらん!」「ぐぁぁああああっっ」取り乱すほどかわいい
  6. /nl/articles/2403/15/news126.jpg 「一番イチャイチャしているように見える」 大谷選手が公開した写真でドジャース山本由伸選手の“手つなぎ”?が話題に 「そっちに目が行く」
  7. /nl/articles/2312/29/news019.jpg 「妻の服を勝手に着て脱げなくなったムキムキ夫とデカワンコ」に爆笑の嵐 シュールすぎる状況が500万表示突破
  8. /nl/articles/2403/18/news025.jpg “おしりが5日で変わる”トレーニング! 「明日からやるか」「1日1回だけなら続けられる」と累計3000万再生突破
  9. /nl/articles/2403/18/news056.jpg 大好きなボールを100個プレゼントされたときのワンコの表情に「放心ww」「引いてない?」 直視できない姿がSNSで話題
  10. /nl/articles/2403/18/news064.jpg 赤ちゃんが妙に静かだと思ったら…… 思わぬものへの“真剣モード”に笑顔になる人続出「たれたもちもちほっぺたまらん!」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 水道検針員から直筆の手紙、驚き確認すると…… メーターボックスで起きた珍事が300万再生「これはびっくり」「生命の逞しさ」
  2. 昭和時代に“無かった物”が写っている……? 細かすぎて伝わらない「未来から来たことがバレた写真」に6万いいね
  3. 「マジで汚い」「こんなもんです」 辻希美、“大散乱”のリビングと“新”キッチンの差を公開し共感の声集まる
  4. 双子の赤ちゃん、姉が全力でくしゃみして…… 被害にあった妹の反応に「生後3ヶ月でドリフのコントw」「めちゃどっちもカワイイ」と絶賛の声
  5. 「よくも病院に連れてきたな……」とにらむ猫、先生が来た瞬間 驚きの変貌に爆笑の声「これがほんとの猫かぶり」
  6. 急に片耳がたれたワンコ、慌てて病院にいった結果…… 「こんな可愛い診断結果初めて見たよw」「笑っちゃった」と反響
  7. 「何羽いる?」一見普通の“草むら”、よく見ると……? 思わず絶叫まちがいなしの1枚に「どっさりいるw」「まさに迷彩!」
  8. 店員に「この子は懐きませんよ」と言われたチンチラ、家に来て3日後…… 人を信じる姿に「愛が伝わったんですね」
  9. 元SDN48光上せあら、目を離した隙に……子どもが商品を触り“全買取” 「子連れママに厳しすぎないか?」
  10. 柴犬を子どものように育てた結果、人間みたいな行動をするようになった 何気ない幸せな日常に「完全に家族の一員」「全部が愛くるしい」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 釣れたキジハタを1年飼ってみると…… 飼い主も驚きの姿に「もはや、魚じゃない」「もう家族やね」と反響
  2. パーカーをガバッとまくり上げて…… 女性インフルエンサー、台湾でボディーライン晒す 上半身露出で物議 「羞恥心どこに置いてきたん?」
  3. “TikTokはエロの宝庫だ” 女性インフルエンサー、水着姿晒した雑誌表紙に苦言 「なんですか? これ?」
  4. 1歳妹を溺愛する18歳兄、しかし妹のひと言に表情が一変「ちがうなぁ!?」 ママも笑っちゃうオチに「かわいいし天才笑」「何度も見ちゃう」
  5. 8歳兄が0歳赤ちゃんを寝かしつけ→2年後の現在は…… 尊く涙が出そうな光景に「可愛すぎる兄妹」「本当に優しい」
  6. 1人遊びに夢中な0歳赤ちゃん、ママの視線に気付いた瞬間…… 100点満点のリアクションにキュン「かわいすぎて鼻血出そう!」
  7. 67歳マダムの「ユニクロ・緑のヒートテック重ね着術」に「色の合わせ方が神すぎる」と称賛 センス抜群の着こなしが参考になる
  8. “双子モデル”りんか&あんな、成長した姿に驚きの声 近影に「こんなにおっきくなって」「ちょっと見ないうちに」
  9. 犬が同じ場所で2年間、トイレをし続けた結果…… 笑っちゃうほど様変わりした光景が379万表示「そこだけボッ!ってw」
  10. 新幹線で「高級ウイスキー」を注文→“予想外のサイズ”に仰天 「むしろすげえ」「家に飾りたい」